You should be connected to the branches that you do business with. When you are creating your invoice, you will be able to select the branch/entity that you would like to invoice. If you have just started doing business with a new entity you should receive a connection request soon or you can send a request to https://squarecorp.secure.force.com/ape/AccountsPayableExtForm.